In momentul de fata, si in Italia, termenul “tigan” si-a cam pierdut conotatiile pozitive (daca o fi avut vreuna vreodata) in “favoarea” unora nu tocmai laudative. Iar in circumstantele date, sa folosesti termenul respectiv este o dovada fie de rea vointa (nascuta probabil din frustrare), fie de prostie crasa. Fiindca articolul ala nu a fost scris de Giovanni de la coltu` strazii in timp ce savura o bere. A fost scris de un om de presa de la o publicatie respectabila. Un om de presa ar fi trebuit sa aiba ceva mai multa finete si abilitate ca sa gaseasca o formula care sa evite constructiile “cu potential explozibil”. Mai ales ca este si un pic pleonastica. In Europa asta mai sta vreun antrenor de fotbal mai mult de 3 ani sfoara la o singura echipa de liga 1? Destul de rare cazurile…Daca era vreo exceptie, sau un caz de genul unul la 20 – 30, poate ca mai era loc de interpretari. Era acest aspect atat de important de mentionat inca din primul rand al articolului? No freakin` way. Chiar alaturi de nationalitatea individului? Se putea sigur si altfel…Nu “ardea” nicaieri ca sa fie necesar sa scrie mizeria aia chiar langa nationalitatea omului.

Iar confuzia asta a fost posibila din cauza unei nefericite anomalii lingvistice sa-i spunem, nu neaparat specifice numai limbii italiene. Ca dovada, expresia “fare il portoghese” care inseamna “a face blatul” (la teatru/film/mijloace de transport in comun). Si asta in conditiile in care nu e o meteahna portugheza (sau nu era la momentul la care s-a incetatenit expresia). Dar care din start creaza o imagine negativa poporului portughez. Desi cei care ar trebui sa aiba o imagine negativa in aceasta situatie sunt tot italienii.

@ zvoner
Din pacate, denumirea de tigan a ajuns sa fie considerata OFICIAL o insulta din cauza mizerabilului de Petre Roman care a avut misiunea sa bage tara asta in hazna. Se pare ca si-a facut treaba destul de bine.

In alta ordine de idei, un procent destul de mare din randul populatiei tiganesti (ATENTIE, nu toti) prefera sa traiasca asa cum vor ei, fara sa tina cont de mediul social si in profund dispret nu numai fata de ceilalti cetateni dar si de legile scrise (ca sa nu pomenesc nimic de legile “nescrise”). Motiv pentru care termenul care ii denumeste (indiferent daca este “tigan”, “rrrrrrrom”, “islandez” sau “malgas”) se va incarca de o gramada de conotatii negative. Ceea ce s-a intamplat, pe buna dreptate, in limba romana (si nu numai) cu termenul “tigan”. Au aparut de-a lungul timpului expresii si constructii care fac o legatura aproape indisolubila intre aceasta etnie si comportamente si obiceiuri nu tocmai onorabile:
“a se inneca ca tiganu` la mal”, “tiganu` tot tigan, si in ziua de Paste”, “a o lua pe ulita tiganilor”, a se tigani”, “a (nu) fi tigan”, “tot tiganu` isi lauda ciocanu`”, si asa mai departe.

Cat despre jurnalistii italieni, pot sa spun ca a fost intr-adevar un act de ofensa (destul de iscusit camuflat) la adresa cel putin a unui roman daca nu a mai multora (nu zic un popor intreg, pentru ca o parte destul de consistenta din acest popor se comporta precum unii tigani)…Raman la ideea ca este vorba de rea vointa…Pentru ca s-a mai intamplat de multe ori in presa italiana ca romanii sa fie bagati in aceeasi oala/inlocuiti cu tiganii in special atunci cand s-au intamplat belele. Inca se mai mananca o paine buna, chiar si in presa italiana, din aruncatul cu noroi…

@ Cristi
Eu unul sunt de acord ca tiganii capabili sa se autointituleze tigani iar in cazul in care solicita sa fie numiti astfel, eu le voi respecta dorinta. Dar daca un tigan din Romania face prostii, indiferent in ce tara s-ar afla, imi rezerv dreptul sa-l numesc tigan in pofida legii absolut cretine si abuzive care te obliga sa-i spui “rrrrrrrrrom”. Iar romanul care va face, la randu-i prostii, pentru mine este roman. Unul cu care nu ma voi lauda nicaieri si niciodata dar pe care nu-l voi renega si ale carui fapte nu le voi nega…Lepre si nenorociti sunt in toate popoarele..Get used to it…

Daca eram tigan scriam si eu ambasadei romane din Italia reclamand atitudinea discriminatorie a autoritatilor romane.

Caci nu jurnalistii italieni au fost discriminatorii in acest caz, ci tocmai autoritatile romane care s-au simtit jignite ca un roman neaos (da, ce sa zic) de-al lor a fost facut ‘tigan’.

Si francezii au folosit termenul de tigan ca ‘virtuoz’. Si atunci s-au basicat romanii neaosi. De tiganiile din fotbalul romanesc nu se mai scandalizeaza nimeni, in schimb.