domnu de la Automarket care te ascunzi ca musca in curul calului, nu discutam despre….
-internet
-web browser
-blog
-site
-windows
-wrc
-moto gp
etc.

nu generalizam, vorbim de motorsport inteligentule! nu vorbim de denumirea unei competitii ci de termeni utilizati interiorul acestora. spune tu si gasca ta de pustani de pana in 15 ani, m in loc de warm up, incalzire si in loc de cursa zii race ca se te simti bine ca si formator de opinie. Vezi ca adevarul suprem nu e la tine, prietene jurnalist.

ps. oamenii lui Vadim nu sunt pasionati de puterea motoarelor, ci de puterea politica! esti capabil sa faci diferenta???

Cu putin efort se poate gasi un corespondent, poate ca la unele care suna destul de romaneste, gen internet, nu mai e nevoie de asa ceva, dar la shakedown? Sunt un aparator la limbii romane, dar asta nu inseamna ca termeni din alte limbi acceptate la noi nu isi au locul.

Pana una alta esti mult mai tanar decat mine si nici nu cred ca ai vrea sa stii cine sunt.

Pana una alta arunca un ochi pe publicatiile din afara si vezi daca ei folosesc abuziv acesti termeni. Vei fi surprins sa afli ca nu-i chiar asa. Las-o mai moale, orgoliul tau nu ma gadila deloc.

search=cauta, site=portal,

@gelule ai pecit-o chiar si tu marele deontolog ce esti. WRC nu e in romana daca vroiai prescurtare in romana scriai CMR numa bine prietene aparator al limbii romane )

tu te adaptarea unor cuvinte sau texte ai auzit? poti mai mult de atat?

e chiar un efort sa le gandesti???

intrebarea nu ti se adresa tie, prietene anonim.

Cu foarte mici exceptii publicatile germane, spaniole, italiene, sudeze, etc, etc, nu folosesc acesti termeni.

Ai macar curiozitatea sa o faci? E bine sa vorbesti argumentat, iar pentru limba romana pot exista si adaptari. Le facem noi sau altii, dar le putem face, fie ca-s acceptate de lingvisti sau nu. Pricepi sensul?

Daniel mi-e greu sa cred ca esti incapabil sa gasesti un corespondent la Shakedown. Esti jurnalist, nu?

Fara ofensa, sunt poate unii care nu stiu ce inseamna acesti termeni si se simt prost.

Te rog, daca poti, scrie si tu pe viitor in loc de antrenamente libere – Free Practice, si in loc de oprire la standuri – Pit Stop, in loc de cursa – Race, in loc de victorie – Win, si asa mai departe. Multi se vor simti bine……

Nu pot spune ca nu exista termeni straini adusi in limba romana, gen ralanti, dar pana ajung in DEX, faceti abuz si chiar poluati. Corect ar fi ca exprimarea unui jurnalist, daca pretinde ca este asa, sa fie pe intelesul tuturor, si pe cel care sta cu sufletul la gura cand urmareste o cursa de F1 si WRC, dar si pe intelesul unui nestiutor care intra si citeste pentru simpla lui informare.

Nu scrie nicaieri ca e deontologic sau nu daca apelezi la neologisme, dar e firesc si logic, chiar de dorit sa te faci inteles pentru toata lumea.

La fel procedati cand scrieti si gadget, user,….nici la astea nu sunt corespondenti, nu?

Ciao.